The Low Spark Of High-Heeled Boys

Artist: Traffic

Album: The Low Spark of High Heeled Boys

 
If you see something that looks like a star
And it’s shooting up out of the ground
And your head is spinning from a loud guitar
And you just can’t escape from the sound
Don’t worry too much, it’ll happen to you
We were children once, playing with toys

And the thing that you’re hearing is only the sound
Of the low spark of high-heeled boys

The percentage you’re paying is too high-priced
While you’re living beyond all your means
And the man in the suit has just bought a new car
From the profit he’s made on your dreams
But today you just read that the man was shot dead
By a gun that didn’t make any noise
But it wasn’t the bullet that laid him to rest
Was the low spark of high-heeled boys
If you had just a minute to breathe
And they granted you one final wish
Would you ask for something like another chance
Or something similar as this
Don’t worry too much, it’ll happen to you
As sure as your sorrows or joys

And the thing that disturbs you is only the sound
Of the low spark of high-heeled boys
High-heeled boys

If I gave you everything that I owned
And asked for nothing in return
Would you do the same for me as I would for you
Or take me for a ride
And strip me of everything, including my pride
But spirit is something that no one destroys

And the sound that I’m hearing is only the sound
Of the low spark of high-heeled boys
Heeled boys

traduzione
Se vedi qualcosa che sembra una stella
sparata dalla terra
e la tua testa gira per una chitarra forte
e non puoi scappare dalla musica
non preoccuparti troppo, succedeva anche
quando eravamo ragazzi con i giocattoli

e la cosa che senti è solo la musica
della scintilla dei ragazzi dai tacchi alti

Il prezzo che paghi è troppo alto
mentre vivi al di sopra delle tue possibilità
e l’uomo col vestito ha comprato una macchina nuova
con i profitti dei tuoi sogni
ma oggi hai appena letto che è stato fatto fuori
da una pistola che non ha fatto rumore
ma non è stata la pallottola a stenderlo
è stata la scintilla dei ragazzi dai tacchi alti

Se hai un minuto per respirare
e ti hanno concesso un  ultimo desiderio
chiedi un’altra chance
o qualcosa di simile
non preoccuparti, succede
quando sei sicuro di un dispiacere o una gioia

E la cosa che ti disturba è soltanto il suono
della scintilla dei ragazzi dai tacchi alti

Se gli dessi tutto ciò che hai
E non hai chiesto niente in cambio
vorresti fare lo stesso per me come io per te
o prendimi per un giro
e mettermi a nudo di tutto, compreso il mio orgoglio
Ma lo spirito è qualcosa che nessuno può distruggere

e il suono che senti è solo la musica
della scintilla dei ragazzi dai tacchi alti

Annunci

~ di xsevents su febbraio 26, 2010.

2 Risposte to “The Low Spark Of High-Heeled Boys”

  1. Complimenti per il blog e per la scelta dei testi. Belle le traduzioni.
    E’ un piacere quando constati che c’è ancora qualcuno che ascolta buona musica. Dei Traffic prova a mettere sul tuo blog “John Barleycorn must die”.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...

 
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: